| Flower | Recipient | Traditional Meaning | Contextual Implication |
|---|---|---|---|
| Rosemary | Laertes (or invisible) | Remembrance, fidelity | "There's rosemary, that's for remembrance." |
| Pansies | Laertes | Thoughts ("pensées") | "And there is pansies, that's for thoughts." |
| Fennel | Claudius | Flattery, deceit, weakness | Subtle accusation of insincerity. |
| Columbines | Claudius / Gertrude | Foolishness, adultery, cuckoldry | Implies Gertrude's betrayal; Claudius's folly. |
| Rue | Gertrude (and self) | Regret, sorrow, repentance | "There's rue for you; and here's some for me... herb-grace o' Sundays." |
| Daisy | (Ungiven / thrown down) | Deceived love, dissembling | No one worthy; "there's not a daisy." |
| Violets | (Withered) | Faithfulness, modesty | "I would give you some violets, but they withered all when my father died." |
Ophelia's floral language encodes **truth-telling through madness**—each bloom an accusation the sane court cannot speak aloud.