Watto debuts in The Phantom Menace (1999)—a prequel set ~30 years before A New Hope (1977).
The character didn't exist when the original trilogy was made (1977–1983). George Lucas created him for the backstory of Anakin's childhood on Tatooine.
No in-universe explanation needed: he's a prequel-era invention.