The VS Seeker is not obtainable in Pokémon HeartGold/SoulSilver.
It was introduced in Diamond, Pearl, and Platinum (Gen IV). HeartGold/SoulSilver (Gen IV remakes of Gen II) lack this feature. To re‑battle trainers, use the Pokégear phone numbers (call on specific days) or the Battle Frontier.