"Hard stone" isn't a formal geological term—it's a practical description that shifts with context. Geologists use the Mohs hardness scale (1–10) to measure scratch resistance; builders prioritize compressive strength; jewelers care about durability in daily wear.
"Hard stone" implies high compressive strength and weather resistance: granite, basalt, quartzite. These withstand structural loads and freeze-thaw cycles.
Gems rated 7 or higher (quartz, topaz, corundum, diamond) resist scratching from dust—which contains quartz particles—and daily contact.
Context dictates meaning. A stonemason's "hard stone" differs from a lapidary's, but both agree: it resists the forces that wear lesser materials down.