Because they mimic the structure of a traditional tart:
Kellogg's coined "Pop-Tart" in 1964—"Pop" for toaster convenience, "Tart" for the pastry-shell-with-filling form. They're essentially toaster-ready, frosted handheld tarts.
Not technically tarts (which use shortcrust/pâte sucrée and aren't pre-frosted), but the name evokes the familiar dessert format.