You're likely thinking of the 1989 film—no widely released Little Mermaid exists from 1974 (a stage musical may have existed, but no film cast records are public).
1989 Voice Cast:
If you have details on a 1974 production (country, language, studio), share them for a targeted search.