Is action acting is more subtle than dramatic acting?

No, action acting tends to require more overt, physical acting, making it less subtle that dramatic acting.