There appears to be no band named "Diamonds" with a prominent lead singer who could be linked to Tom Hanks. It's possible you might be thinking of a different band or have come across a fabricated rumor.
If you're looking for information about Tom Hanks' family, reputable sources like his biography or family tree information can provide accurate details.