The 1959–1963 ABC series The Untouchables (starring Robert Stack) has no episode titled "Frank Nitti Story."
Frank Nitti (Capone's enforcer) appears as a recurring character, but the series never devoted a standalone episode with that title. You may be conflating it with:
If you remember a specific plot (e.g., Nitti's trial, assassination attempt, or succession), I can help identify the correct episode.