You're almost certainly thinking of Beast Wars: Transformers (1996–1999), known as Beasties in Canada.
The series features the Maximals (descendants of Autobots) and Predacons (descendants of Decepticons) crash-landing on prehistoric Earth. To survive high energon radiation, they adopt beast modes—transforming into realistic animal forms (cheetah, gorilla, raptor, scorpion, etc.) rather than vehicles.
The show combined CGI animation (groundbreaking for TV at the time) with surprisingly mature storytelling, character development, and lore expansion. It's widely regarded as one of the best Transformers iterations.
If this isn't the show, provide more details: era, art style (2D vs. CGI), specific animals, or tone (comedic vs. serious).