Bill Murray played Jeff Slater, Michael Dorsey's (Dustin Hoffman) sardonic playwright roommate in Tootsie (1982).
Hoffman's character is Michael Dorsey (becomes Dorothy Michaels). Murray's Jeff is the cynical best friend.