The protagonist is Bruno (the commandant's son), not Shmuel. Shmuel is the Jewish boy imprisoned in the camp.
Bruno builds a tire swing in the garden. He falls off, scraping his knee. Pavel (the Jewish prisoner serving as waiter/doctor) tends to him. This scene:
No major plot event occurs from the fall—it's a character moment highlighting Bruno's humanity and Pavel's dignity.