While he experiences a lot of emotional turmoil and psychological distress throughout the film, there's no scene where he's physically assaulted.
It's possible you might be thinking of a different movie, or perhaps you're remembering a specific scene in "The Clearing" where Redford's character is under duress or in a vulnerable position.
Could you provide more context or details about the scene you're thinking of?