No. Earl Hindman (best known as Wilson on Home Improvement, 1991–1999) never appeared in a John Wayne film.
While their eras overlapped in the 1970s, no shared projects exist in either's filmography. Hindman's early work included The Taking of Pelham One Two Three (1974) and Taps (1981)—neither a Wayne film.