Fred and George Weasley do not play catch with a ball in Harry Potter and the Order of the Phoenix.
The only time they're seen playing with a ball is in Prisoner of Azkaban, during a Quidditch practice with a Bludger and a Snitch.