Frieza wins decisively.
Power Gap: Even post-Kami-fusion, Piccolo's power (~1M+) is dwarfed by Frieza's final form (120M+ suppressed, 60M+ at 50%).
Transformations: Frieza has four forms + 100%/Golden; Piccolo has no equivalent power multipliers.
Arsenal: Frieza's Death Beam, telekinesis, planet-busting durability, and combat sadism overwhelm Piccolo's Special Beam Cannon and regeneration.
Experience: Frieza is a galactic tyrant with centuries of conquest; Piccolo, while brilliant, lacks that scale of ruthless battle hardening.
In Kai (faithful to manga), their only direct clash (Namek) ends with Frieza toying with Piccolo before Goku arrives.