Why is Macbeth glad banquo not returning to the palace until dark?

This is incorrect, Macbeth is not glad that Banquo will not return to the palace until dark. In fact, he is worried because he knows that this gives Banquo time to gather support for his claim to the throne.