A theater is a physical building or space designed for theatrical performances—plays, musicals, operas. It includes a stage, audience seating, and backstage areas for preparation.
A company is a legal business entity (sole proprietorship, partnership, corporation, etc.) formed to conduct commercial activities—producing goods, providing services, or selling products.
In performing arts, a theater company is a group of actors, directors, and professionals who collaborate to produce theatrical productions. A theater company may own its venue or rent performance space.
A theater is a physical space for performances; a company is a legal business entity. A theater company is a specific type of company focused on theatrical production.