The 1999 film Polar is a short animated/puppet work—no human actors appear on screen. Its characters are entirely fabricated: stop-motion puppets, hand-drawn animation, or CGI constructs, brought to life by voice actors and animators.
Multiple works share the title Polar (2019 Mads Mikkelsen film, 2010 documentary, etc.). The 1999 version is obscure, likely a festival short or student work. Without a specific director or studio, full credits are unavailable.
If you're researching voice talent for a 1999 animated Polar, check Annecy Festival archives or national film board catalogs (NFB Canada, BFI UK, etc.).