No. Bruno Mars's 2010 hit "Grenade" and Homer's 8th-century BCE epic The Odyssey share no direct narrative, thematic, or intertextual link.
A pop/R&B song about unrequited love and self-sacrifice in a toxic relationship. The narrator lists extreme acts—catching a grenade, jumping in front of a train, taking a bullet—for a partner who wouldn't do the same. Writers: Mars, The Smeezingtons (Philip Lawrence, Ari Levine).
An epic poem chronicling Odysseus's 10-year journey home after the Trojan War. Themes: cunning (metis), hospitality (xenia), loyalty, divine intervention, the cost of pride. No grenades, no modern romance.
Both works feature a protagonist enduring trials for a distant goal (home/lover). But the Odyssey's trials are mythic (Cyclops, Circe, Sirens); "Grenade"'s are hyperbolic romantic gestures. Any perceived link is a personal interpretation or creative mashup, not an intended reference by Mars or his co-writers.
Great art invites projection—but this connection lives in the listener, not the text.