The line "Got sunshine in a bag" attributed to Roxas (Kingdom Hearts) does not exist in any official game, soundtrack, or Square Enix release. It originates from the fanfiction Kingdom Hearts: Blind-Run by Pandalorian32 (Archive of Our Own / FanFiction.net).
Roxas's actual musical associations:
Fan works often create memorable apocrypha — this is one example.