The funeral scene for Matt Doyle (Cagney) in The Public Enemy uses a generic, unnamed church interior—not a specific landmark.
Film is set in Chicago (Capone-era). The church represents a typical South Side parish—no real Chicago church was used or named.
Cagney's Angels with Dirty Faces (1938) has a famous church climax (studio set). Yankee Doodle Dandy (1942) uses real NYC churches. But Public Enemy = studio chapel.