In Act 2, Scene 2, Hamlet marvels at the Player's ability to weep for Hecuba—the Trojan queen who witnessed Priam's slaughter and Troy's fall. Hamlet asks:
"What's Hecuba to him, or he to Hecuba,
That he should weep for her?"
The allusion mirrors Hamlet's own grief (father murdered, mother remarried) and highlights his inaction: an actor feigns passion for a mythic queen; Hamlet, with real cause, delays. It underscores his self-reproach and the theme of performance vs. authentic feeling.