"Rest you merry" is an Early Modern English farewell meaning "May you remain happy/cheerful" or simply "Goodbye, and good cheer." It appears in friendly partings (e.g., 2.4, Mercutio to Romeo). Equivalent to "God rest you merry"—a well-wishing valediction.