Monodrama: A musical form—a solo vocal work with instrumental accompaniment, essentially a mini-opera for one singer.
Monologue: A theatrical/literary device—a long speech by a single character in a play, poem, or film.
Monodrama is a musical genre; monologue is a speech act. One is sung, the other spoken; one is a complete work, the other a moment within a larger work.