Translation of "Pa'Fuera Pa' La Calle Dale Mamita Tírame Ese Baile Dale": Reggaeton Slang
Reggaeton/Urban slang (Puerto Rican/Dominican):
Pa' fuera, pa' la calle, dale mamita, tírame ese baile, dale.
Translation
"Get out, to the street, come on baby, give me that dance, come on."
Breakdown
- Pa' fuera = Para fuera = Out / Get out / Outside.
- Pa' la calle = Para la calle = To the street / Outside (the club/house).
- Dale = Come on / Go ahead / Do it (encouragement).
- Mamita = Little mama / baby / sexy woman (affectionate/sultry).
- Tírame ese baile = Throw me that dance / Give me that dance / Dance for me.
Context
Club/party command: urging a woman to dance sensually, often to leave the dance floor for a more private space ("pa' la calle"). Highly colloquial, sexualized.