English has no perfect homonym for “sailor” (same spelling & pronunciation, different meaning).
Near‑homophones (sound similar, different spelling/meaning):
True homonyms for “sailor” would require a word spelled S‑A‑I‑L‑O‑R with a distinct definition—none exists.