No. There is no chapter in Tite Kubo's Bleach manga where Rangiku Matsumoto attempts to seduce Ichigo Kurosaki.
Their dynamic is friendly, teasing, and camaraderie-based (fellow Soul Reapers), with zero romantic subtext. Rangiku's flirtatious personality is general, not targeted at Ichigo, who remains oblivious or indifferent to such advances throughout the series.
This scenario likely originates from fan fiction, fan art, or a misremembered scene involving another character (e.g., her teasing Toshiro Hitsugaya or Ichigo's awkward encounters with Yoruichi).