Could you please provide more information or context about where you encountered this phrase?
For example, was it:
* Used in a conversation? Who said it? What was the topic of the conversation?
* Seen in writing? What was the type of writing (e.g., book, website, social media)?
With more information, I might be able to help you understand what "co-ed by wing" means.