Arts >> Theater >> Monologues

Meaning of "Subaru" by Nakajima Miyuki: Stars as Connection Across Distance

"Subaru" (昴, the Pleiades star cluster) is a 1980 song by Japanese folk legend Nakajima Miyuki. It was written while her brother was hospitalized with lung cancer; she couldn't visit him, and he died the year of the song's release.

Core Meaning

The Pleiades (Subaru) are visible even in light-polluted cities—a metaphor for two people separated by distance, illness, or circumstance who still share the same sky. The song expresses:

Key Lyrics (Fan Translation)

Shining Subaru, twinkling in the night sky
Even though I'm not by your side, I'm thinking of you
So we can smile at the same sky...
Let's believe that we will meet once again
The Pleiades are shining on a clear night
No matter how far we are, we're looking at the same sky

The song resonates deeply with anyone in long-distance relationships, separated by illness, war, or loss. It was later used in a Your Name (Kimi no Na wa) trailer, though its tone is more somber than the film's romantic fantasy.

Monologues

Related Categories