Macduff doesn't "agree to revolt"—he becomes the rebellion's leader after Macbeth orders the slaughter of his wife, children, and entire household (Act 4, Scene 2). This personal tragedy transforms his loyalty to Scotland into a vendetta.
Macduff isn't a politician—he's a father and husband turned avenger. His rebellion is personal before it's political. That authenticity makes him the only one who can kill Macbeth: not a rival king, but a wronged man.