Yes, empathy for all three is natural and warranted. Each shares a profound bond with Juliet and experiences genuine, devastating grief:
As her father, he loses his only child and the future he envisioned—her marriage to Paris and family continuity. His grief is compounded by the feud's escalation.
Juliet's lifelong confidante and maternal figure. She loses not just a charge but a dear friend, feeling deep personal loss.
Her devoted suitor who genuinely loved her. His heartbreak is intensified by the unfulfilled promise of marriage and a shared future.
Their varied perspectives—parental, maternal, romantic—highlight the far-reaching tragedy of a young life cut short.