Why did Shakespeare never show us any scenes involving the Montague household?

This premise is not correct. Shakespeare does provide scenes involving the Montague household. For instance, in Act I, Scene II, characters are at a party at the Montague house.