A stopwatch is a chronograph—a timepiece measuring elapsed time with start/stop/reset functions.
A tempest is a violent storm.
The two terms are entirely unrelated. One measures seconds; the other wrecks ships. Confusion likely stems from phonetic similarity or metaphorical usage ("a tempest of activity"), but technically: chronograph = time instrument; tempest = meteorological violence.