Hilton Cubitt is not a character in Anthony Hope's short story The Dancing Man (also known as The Man Who Wasn't There or similar titles in collections).
The story actually features Louis Percival and Mr. Carruthers, two members of a London club who encounter a mysterious, seemingly supernatural man dancing alone on the street outside their window. The tale revolves around their speculation and the eerie revelation.
Hilton Cubitt is, in fact, a character from Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes story "The Adventure of the Dancing Men" (1903), where he is a Norfolk squire whose wife receives coded stick-figure messages. The two "Dancing Men" stories are entirely unrelated.