Lila McCann (country singer, born 1981) has no credited acting roles in the series often attributed to her. Her IMDb page lists only music performances (Grand Ole Opry, award shows).
The shows cited—The Tudors, Law & Order: UK, The Borgias, Penny Dreadful, Taboo, The Alienist—feature predominantly British/Irish casts. There is no record of her involvement. The attribution is almost certainly a case of mistaken identity with another actress.