What Romeo and Juliet adaptation is a Jet Li martial arts film?

You're thinking of "Romeo Must Die", a 2000 action film starring Jet Li and Aaliyah. While not a direct adaptation of Romeo and Juliet, it borrows the core themes of forbidden love and warring families, transplanting them into the world of Chinese gangs in Oakland, California.