This occurs in Episode 30: "The Captain's Burden" (Soul Society Arc).
Context: After Momo Hinamori is hospitalized (stabbed by Aizen), Captain Tōshirō Hitsugaya visits her room. He approaches quietly, intending to check on her without waking her—a rare tender moment showing his protective care beneath his stern demeanor.