Which episode does Hitsugaya sneak up on Hinamori?

Hitsugaya sneaking up on Hinamori happens in Episode 30 of Bleach, titled "The Captain's Burden".

This episode is part of the Soul Society arc, and this scene is a funny moment between the two characters.