Mordecai never punches Benson in any episode of Regular Show. While he does get into arguments with Benson and sometimes gets frustrated, he never resorts to physical violence.
It's possible you might be thinking of a different episode, or you might be misremembering the events. Could you provide more details about the specific scene you're thinking of? Maybe you remember a specific situation or the episode's title?