Zuko and Katara share a hug in Episode 16 of Book 3: Firelord, titled "The Firebending Masters".
This hug comes at a very emotional moment after Zuko finally learns the truth about his mother's fate and accepts his own role in the Fire Nation's actions. Katara, understanding his pain, comforts him with a hug.