No film, documentary, or TV episode titled "Handbook to Casual Stalking" from 2003 (or any year) exists in public records.
It appears to be a fictional or satirical title—possibly from a joke, a creative writing exercise, or a misremembered self-help parody (cf. The Game by Neil Strauss, 2005).
If you encountered this in a specific context (a show-within-a-show, a blog post, a dream), that context would explain the reference.