No. Kara Tolbert appears in only one episode of Big Time Rush: Season 2, Episode 13 – "Big Time Love" (aired 2011). She plays a girl named "Kara" who dates Kendall.
She is not in the Season 3 episode "Merchandise" (Episode 3, "Big Time Merchandise").