You are describing Jeepers Creepers (2001).
The Creeper—a winged, demonic entity—drives a rusted, 1940s-era Chevrolet truck that bursts from the ground (or appears suddenly from concealed positions) to pursue the protagonists (Gina Philips, Justin Long) along a desolate Florida highway. The truck's sudden emergence is one of the film's most memorable images.