No, the joke referencing Christian Bale's infamous on-set rant was not cut from the Family Guy DVD release. It remains in the episode "The Man with Two Brians" (Season 8, Episode 5), where Peter Griffin mimics the rant. The scene is intact on DVD and streaming versions.