"Lucy Caboosey" is a nonsensical, made-up phrase with no dictionary definition or cultural reference. It appears to be a playful rhyme combining the name "Lucy" with "caboose" (the last car of a freight train) plus the diminutive "-y".
Without a specific source (book, show, conversation), it has no fixed meaning.