There's no widely known canonical Chuck Norris/Smokey Bear joke. However, the meme format adapts easily:
Original: "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
Smokey Adaptation: "Smokey Bear doesn't sleep. He watches."
This plays on Norris's meme-portrayed superhuman vigilance and Smokey's canonical role as eternal forest fire prevention sentinel. Both are "always on duty" archetypes—the joke merges their mythic status.
If you encountered a specific version elsewhere, share it and I'll analyze the variation.