The exact line from Big Jake (1971), spoken by John Wayne (Jacob McCandles) to his grandson James (Patrick Wayne):
"Between your love of pretty toys and your high moral tone, you'd be lucky if you could tell the difference between a saddle and a spittoon."
James criticizes Jacob's rough methods; Jacob retorts that James's privileged softness and moral posturing leave him unable to distinguish practical realities (saddle = work/tool) from waste (spittoon).
Often quoted to highlight hypocrisy or ivory-tower naivety.