The pivotal revelation that Zeref Dragneel is Natsu's older brother occurs in Episode 175: "The Dragon's Soul" of the Fairy Tail anime, during the Tartaros Arc.
This moment rewrites Natsu's entire origin:
It transforms their dynamic from "ancient villain vs. heroic protagonist" to family tragedy on a cosmic scale. Every prior interaction—Zeref's interest in Natsu, his tears, his "waiting for you"—retroactively gains devastating context.
In the manga, this corresponds to Chapter 436 ("The Dragon's Soul"). The anime adaptation is faithful to this turning point.