The iconic example is Kiki from Studio Ghibli's Kiki's Delivery Service (1989). She's a witch-in-training who commutes by flying broomstick.
Other broom-flyers exist (e.g., Little Witch Academia's Atsuko Kagari), but Kiki is the definitive pop-culture reference.