It's possible you're thinking of a fictional story or perhaps misremembering a detail. Charlie Chaplin had a brother named Sydney Chaplin, who was also an actor, but they were not twins.